Blog do Chico Maia

Acompanhe o Chico

A propósito: para quem domina e não domina bem o inglês

No post anterior falei da visibilidade mundial do Ronaldinho Gaúcho e agora, acabei de abrir uma twittada que recomenda este link:http://fourfourtwo.com/blogs/thenoisefrombrazil/archive/2012/07/13/humility-and-teamwork-help-ronaldinho-s-atletico-mineiro-lead-the-way-in-brazil.aspx

Para quem não domina bem o inglês, sugiro o tradukka: http://tradukka.com/translate

Humility and teamwork help Ronaldinho’s Atletico Mineiro lead the way in Brazil”

They haven’t won a national trophy this century, but Atletico Mineiro top the league – led by a rejuvenated yet more mature Ronaldinho, says Rupert Fryer

He positioned his body between ball and defender, had a quick glance over his shoulder, and then he gave him the ‘hat’. The ball looped over the Portuguesa player’s head, Ronaldinho turned and brought it down in a flash as a huge roar went up around Estádio Independência.

It was an oddly incongruous moment in a 2-0 win that took Atlético Mineiro back to the top of Brasileirão 2012 – and in the player’s season. Rony had, asGlobo put it when awarding him Dribble of the Week, “decided to recall the old times.”………………..

http://fourfourtwo.com/blogs/thenoisefrombrazil/archive/2012/07/13/humility-and-teamwork-help-ronaldinho-s-atletico-mineiro-lead-the-way-in-brazil.aspx


Deixe um comentário para Roger Cancelar resposta

Comentários:
2
  • Roger disse:

    Excelente artigo, muito bem escrito, que de maneira bem respeitosa enaltece o GALO, focando claramente no Ronaldinho e cita obviamente os nomes mais internacionalmente rodados do time. O autor mostra estar atualizado com o que realmente está acontecendo no GALO neste Brasileirao, informando que o Ronaldinho agora tem seu brilho coletivo e que a principal figura de destaque do time vem sendo o Bernard.

  • Alisson Sol disse:

    A 4-4-2 é excelente em termos de discussão tática.

    Mas o blog deles sobre o “futebol brasileiro” é um desastre. Não pelo “foco em personalidades”, como estão fazendo agora, assim como fizeram ano passado na chegada do mesmo ao Flamengo (link).

    O problema é que parecem mandar alguém sentar uma manhã com a agenda de “escrever algo sobre o futebol brasileiro para publicar às 13:00”. Aí, o dito cujo faz uma pesquina na web, decide um tópico, consulta 3 notícias, e sai um sumário absurdo. Este blogueiro mesmo tem uma daquelas fascinações com os times do RJ/SP, à mostra no trecho: “Não há nada espetacular no time do treinador Cuca, mas estão tocando seu negócio com admirável profissionalismo enquanto outros estão distraídos pela Copa do Brasil e a Copa Libertadores“.

    Que eu saiba, já há um bom tempo há apenas 3 times brasileiros envolvidos nestas competições (Palmeiras, Coritiba e Corinthians). Não vejo porque tirar o mérito do Atlético-MG de ser o líder devido a estes times, sendo que há 17 outros na primeira divisão que poderiam ser líderes (e, lembremos, o Ronaldinho já chegou no meio do caminho).

    E nem se dão ao trabalho de checar uma informação por uma segunda vez. Colocaram o Cristo pichado no Rio, sem saber do que existe em BH! É o problema da web: tem às vezes boas informações, mas também o que corre de informação errada (que depois é usada como referência) é um horror.