Obrigado ao Márcio Amorim que nos enviou este documento espetacular, que repasso a todos do blog. Vale a pena assistir. E ele fez a seguinte observação:

“… Vi completinho e voltava lances, observando o clima de civilidade entre atletas e na torcida. Alguns momentos em que aparece o Didi “correndo” e conduzindo a bola são inesquecíveis. Se ainda não tiver, arquive.”

* “A partida final da Copa do Mundo de 1958”

Demorou 56 anos mas o torcedor brasileiro já pode ver, na íntegra e com narração em português, o primeiro título Mundial de sua história no futebol.
O responsável pelo resgate histórico foi o engenheiro Carlos Augusto Marconi, 64 anos, um especialista em telecinagem que montou um verdadeiro quebra-cabeças durante anos até concluir o trabalho em 2008. Só nesta semana, no entanto, por ocasião de uma reportagem do jornal “Folha de S.Paulo”, o material foi disponibilizado no Youtube.
Para construir a transmissão da vitória brasileira por 5 a 2 diante dos donos da casa, a Suécia, o engenheiro utilizou áudio ambiente retirado de uma película inglesa, com imagens obtidas em 2006 e narradas em russo. Ele as usou como base em vídeo e cobriu as imagens com áudios de rádios brasileiras.
O trabalho com o som foi ainda mais difícil. Além do áudio ambiente, ele queria usar narrações brasileiras da época. Mas os arquivos que obteve da Rádio Bandeirantes e da Rádio Nacional não tinham a narração completa. Cada um omitia uma parte do jogo. Por isso, ele resolveu juntar as duas. Como naquela época havia um narrador para cada lado do campo, a versão final ficou com quatro narradores. Faltou apenas um minuto do jogo para cobrir com o áudio, que ficou apenas com o som ambiente da partida.

Veja o jogo, clicando, no endereço abaixo:
https://www.youtube.com/embed/qd4TklxFOm8?rel=0