Uma das maiores colônias estrangeiras da África do Sul é a lusitana, composta de portugueses, moçambicanos e angolanos. São mais de 500 mil habitantes falando a nossa língua por aqui. Os sul-africanos chamam os portugueses aqui de “porras”, porque os primeiros que chegaram falavam isso o tempo todo, como é comum falarmos no Brasil também. “Porra, caramba!”

Matraco endinheirado

Decepcionada pela falta de gentileza do atacante Cristiano Ronaldo com os torcedores que foram vê-lo no jogo contra Moçambique, Cassandra, 17 anos, sul-africana, filha da moçambicana Paula, disse: “Este Ronaldo não passa de um ‘matraco’ com dinheiro”. Os portugueses chamam de “matracos”, pessoas de baixo nível.